a bomba de água

confiamos tão cegamente nos sistemas eléctricos que só nos lembramos quando há problemas que seria bem mais simples o human power...
aguardo pacientemente a chegada do messias que irá fazer o milagre da substituição da bomba de água.


*****
(the water pump

we trust so blindly the electric systems that we only remind ourselves when there are problems what the human power would be much more simple...
I wait with pacience for the arrival of the Messiah who will be going to do the miracle of the substitution of the water pump.)